Japanese | English

パブに集まる人たち

100712_pub_a写真はヨークシャー州にあるローカルパブ。こじんまりとした店内に、輪になって立ち呑みしている人たちの姿がありました。若い女性、その女性よりも年上風のおじさん、ジャンパーを着たおばさん、初老の男性…と、ぱっと見た時に、それぞれの関係性がわからないのです。誰と誰が夫婦なのか、恋人同士なのか、職場の同僚なのか、顔見知りなのか、初めて会った人同士なのか。後から入って来たお客もビールを手にしては、その輪の中に入っていき、同じように会話に加わる。先に店を出て行く人もいて、輪は大きくなったり小さくなったり、それでも会話は続き、その誰もがグラスを片手に楽しそうにおしゃべりに興じていました。

日本の飲食店や居酒屋で、このような光景を私は見たことがなかったので、とても印象に残りました。日本では、学生さんたちの集まりだとか、恋人同士とか、仕事帰りとか一目でだいたいの関係性がわかる気がします。服装や年齢でパターン化されているからでしょうか。店自体も “カップル向け・一人向け・家族向け・宴会向け”というように、客層が分けられていることが多い上、隣のグループや知らない人同士が交わるということはめったにないことです。イギリスのパブで見たこの光景には、年齢や性別、職業などで分けられない人の輪がありました。

学生さんの感想にも、「日本ではグループで来てグループで帰るのが当たり前だが、若い人からお年寄りまでその場にいる人が仲良くおしゃべりするパブの風景が印象的だった」「関係性がわからなくても、今自分がいる場を楽しめるシンプルな関係が素晴らしいと思った」など、その光景に少なからず驚いた人が多かったようです。そして写真に映っている人たちは、みんなとびきりの笑顔。学生さんたちは、写真に写っているその笑顔にも驚いたそうです。

【関連記事】
» パブ × ウォーキング
» イギリスパブ論講座 by 山本えり奈



1 Comment »

  1. [...] » パブに集まる人たち » イギリスパブ論講座 by [...]

RSS feed for comments on this post. / TrackBack URI

Leave a Reply

06

We had a workshop making ABC Sushi Rolls at a kindergarten in Littleton, New Zealand (Feb 2011). … »Alphabet Sushi Rolls in Lyttleton

tabishinbun_16_web

ただ今製作中。「子どもにくばる、遊べる旅の本・北海道編」。その予告編。 … »YUMYUM travel zine vol.16

abc-makizushi-01

  

SUSHI ROLLS ALPHABET 好きな具を選んでABCの巻きずしをつくろう!
マンモススクールのワークシートを作りました … »Sushi Rolls Alphabet | Worksheet for Mammoth School

jnr

Additional translation support from Manu & Erina at Team Yum Yum … »Japanese Nursery Rhymes

dk

BenesseとMammothがお届けする新しいメディア「DAILY KIDS(デイリーキッズ)」がオープンしました。
facebookを使って、音楽家や写真家、クリエイターの人たちが、日替わりで子どもとの日常を写真とともに綴っています … »DAILY KIDS

facebook

facebook page | ヤムヤム旅新聞 – Yum Yum travel zine – 2012.2.7 start!
http://www.facebook.com/teamyumyum … »facebook page

442413432

旅のおつまみ in 北海道。日々の晩酌のおつまみをtwitterにアップしています。
毛蟹にザンギ、焼き鳥、枝豆、地豆腐、幻のコロッケなど、
地元のお惣菜から冷蔵庫の残り物レシピまで。
小さなお皿の上に映る、北海道の風景を伝えます … »旅のおつまみ in 北海道

hokkaido_mini

we located our house in the centre of Tokachi field. 旅の途中でそのまま住みはじめました。北海道十勝平野の真ん中 … »北海道旅ひっこしスゴロク

tabishinbun14_web_s

This New Zealand Map is based on our first travel on Feb- Mar 2010.
we took off our shoes to get outside, had every dinner under the blue sky. … »YUMYUM mag vol.14

R0023458

ニュージーランド50日間車中泊の旅、今日で24日め、ちょうど半分ほど経過しました。
ブログのページに旅のトピックを綴っています。今日は1日目から、ページはこちら » http://yumfood.exblog.jp/

ms_01

マンモススクールは、雑誌『mammoth』が10月からスタートした新しいプロジェクト。
「あそびのなかにこそ学びがある」をテーマに、未来をリードしていく子どもと大人たちに向け、
雑誌・ウェブ・ワークショップを中心にさまざまなアイデアを発信するメディアです … »マンモススクール、はじまりました!

SANY0332

ニュージーランドの湖畔に暮らすよすみゆりさんが、ブログでヤムヤムのことを紹介してくださいました » 3歳の車中泊キャンパー|Respect Nature+Slow Adventure

tabishinbun_13_web_s

Kyoto Bicycle issue … »YUMYUM zine vol.13

034

子どもが1才を迎えるはじめての誕生日に、何か楽しい記憶に残ることを。
そう考えて作ったのが、この「四畳半すごろく」です。 … »1歳の誕生日に四畳半すごろく

… »Matakana Farmer’s Market